เที่ยว 3 เมือง ตามรอยวรรณกรรมเชคสเปียร์

วิลเลียม เชคสเปียร์ กวีเอกของโลกชาวอังกฤษ ใช้เมืองของประเทศอิตาลีในการเซ็ตฉากบทละครอันเป็นตำนานระดับโลก เมืองอันงดงามและเรื่องราวจากบทประพันธ์โรแมนติกดราม่าทั้งหลายนั้น ผสมกลมกล่อมกันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่ดึงดูดให้นักเดินทางออกไปตามรอยจวบจนทุกวันนี้

• 

ประเทศอิตาลี ดินแดนในฝันของนักเดินทางหลายๆคนที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์ อารยธรรม สถาปัตยกรรม ศิลปะความงามอันหลากหลาย การพกบัตร PLANET SCB บัตรคู่ใจนักเดินทางที่ช่วยให้คุณไม่ต้องห่วงเรื่องการแลกเงิน แถมยังสะดวกสบายยิ่งขึ้น เพราะคุณสมบัติโดดเด่นที่สามารถแลกเงินสกุลต่างประเทศได้ถึง 13 สกุลเงินยอดนิยม รวมถึงสกุลยูโร ที่ใช้ในอิตาลี

บัตร PLANET SCB สามารถแลกได้เรทดีเทียบเท่ากับร้านแลกเงินชั้นนำ จะเช็คเรท เติมเงินเข้าบัตร และแลกเงินได้แบบ real time ผ่าน SCB EASY App แค่มี wi-fi บัตรยังสามารถใช้จ่ายสุดคุ้มทั่วโลกทั้งการรูดใช้จ่าย หรือช้อปออนไลน์ได้สูงสุด 500,000 บาท/วัน โดยไม่ชาร์จค่าธรรมเนียมแปลงสกุลเงิน 2.5% ทุกสกุลเงิน จ่ายสะดวกสบายด้วยระบบ Paywave ในร้านค้าที่มีสัญลักษณ์ VISA

สมัครง่าย ไม่ต้องรอผลอนุมัติ ไม่ต้องมีสลิปเงินเดือน แค่มีบัญชี SCB เท่านั้น
สมัครผ่านแอป SCB EASY คลิกที่นี่ https://link.scb/2Pb9JGy หรือ สมัครได้ที่ธนาคารไทยพาณิชย์ทุกสาขา ทั่วประเทศ


The Passport นำเสนอเส้นทางตามรอยบทละครอันลือลั่นของวิลเลียม เชคสเปียร์ ในเมืองสวยแสนโรแมนติกของประเทศอิตาลี

• 

เวโรนา (Verona)
แม้ว่าก่อนท่ีจะมีเรื่องโรมิโอกับจูเลียตจนโด่งดังไปทั่วโลก เวโรนาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเมืองแห่งความโรแมนติก แถมยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจากคนนอกด้วยซ้ำ เพราะยุคนั้นเมืองรองอื่นๆในอิตาลีแทบจะอยู่ใต้เงาของเวนิส แต่วันนี้เวโรนานับเป็นหนึ่งในเมืองที่โรแมนติกที่ติดอันดับในโลก เป็นจุดหมายปลายทางที่มีคู่รักนับพันนับหมื่นเดินทางมาเยือนทุกปี

• 

เราไม่อาจรู้ได้ว่าโรมิโอกับจูเลียตเป็นบุคคลที่มีตัวตนอยู่จริงหรือไม่ แม้ว่าดันเต กวีชาวอิตาเลียนจะเคยเอ่ยถึง ครอบครัวศัตรูคู่อาฆาตกันสองครอบครัว อันได้แก่ ตระกูล Montecchi กับ ตระกูล Cappelletti แต่นั่นก็ไม่เกี่ยวข้องกันแต่อย่างใด

• 

อย่างไรก็ตาม เมืองนี้เต็มไปด้วยสถานท่ีซึ่งมีความเก่ียวพันกับวรรณกรรมดังของโลกแน่นอนที่สุด มีระเบียงอันโด่งดังที่ว่ากันว่าโรมิโอปีนขึ้นไปบอกรักจูเลียตอยู่ใกล้กับทางเดินสายหลักของเมือง แม้เป็นที่แน่ชัดว่าระเบียงถูกสร้างเพิ่มข้ึนที่บ้านเก่าหลังเหมาะๆ ในปี ค.ศ. 1936 แต่คนก็ยังสงสัยกันว่ามันเป็นของดั้งเดิมอยู่ดี ที่บ้านมีรูปปั้นจูเลียตอยู่ด้านนอกและห้องนอนของเธอก็ถูกสร้างข้ึนใหม่ ภายในสถาปัตยกรรมหินของลานสนามของตึกน้ันซึ่งสามารถเข้ามาได้จากเฉลียงคดโค้งเล็กๆ ยังคง ถูกเก็บรักษาไว้ในบรรยากาศโบราณราวกับอยู่อีกโลกหนึ่ง

• 

เวโรนายังมีสุสานของจูเลียต ซึ่งอยู่ในสำนักแม่ชีคณะฟรันซิสกัน ในศตวรรษท่ี 13 เป็นสถานที่ที่จูเลียตเสียชีวิตในบทละคร และเป็นสถานท่ี เดียวที่อยู่นอกกำแพงเมืองในช่วงเวลาท่ีเหตุการณ์ ผู้คนต่างไปท่ีนี่เพื่อแสดงความอาลัยต่อจูเลียตและเชคสเปียร์ สุสานแห่งนี้จึงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานท่ีที่เศร้าที่สุดในโลกอีกแห่งหน่ึง

• 

เมืองแสนโรแมนติกแห่งนี้มีเนินเขาเรียงตัวซ้อนกันราวกับชั้นที่นั่งในโรงมหรสพ “เวโรนา” จึงนับเป็นเมืองที่คุณสัมผัสกลิ่นอายของเชคสเปียร์ได้เป็นอย่างดี ในด้านผู้คนท้องถิ่นในเมืองเวโรนาก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ยิ้มแย้ม มีอารมณ์ขัน เต็มไปด้วยมิตรไมตรี และเป็นกลุ่มมนุษย์ผู้มีนิสัยอยากรู้ อยากเห็น ชอบต้อนรับแขกผู้มาเยือน รวมทั้งยินดีเปิดรับอิทธิพลใหม่ๆ

สถานที่น่าสนใจอื่นๆในเวโรนา

• 

Piazza delle Erbe
จัตุรัสที่สวยที่สุดในเมืองรายล้อมไปด้วยคาเฟ่ และชาวเมือง ที่มารวมตัวกันเพื่อพบปะแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร จัตุรัสแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของสถาปัตยกรรมที่สวยที่สุดในเวโรนาหลายชิ้น เช่น พระราชวัง Palazzo Maffei สไตล์บาโรก และภาพเขียนสีเฟรสโกบนผนังของคาเฟ่ Casa Mazzanti

Basilica di San Zeno Maggiore
สถานที่แห่งนี้มีห้องใต้ดินที่โรมิโอและจูเลียตมาทำพิธีแต่งงานกัน เป็นตัวอย่างของแท้ดั้งเดิมของสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ โดยมีหน้าต่างกุหลาบวงล้อแห่งโชคชะตา และประตูทองสัมฤทธิ์ยุคศตวรรษที่ 12 ติดอยู่ตรงฉากหน้าอาคาร

• 

ปาดัว (Padua)
“ปาดัว” อาจไม่ใช่เมืองท่องเที่ยวที่โด่งดังระดับแนวหน้าของอิตาลี แต่บทละครตลกเรื่องแรกๆของเชคสเปียร์เรื่อง “The Taming of the Shrew” ซึ่งเขียนข้ึนในช่วงปี ค.ศ. 1590 และเป็นหน่ึงในละครเร่ืองแรกๆของเขาที่จัดฉากในอิตาลี ว่ากันว่า เชคสเปียร์เลือกที่จะให้ฉากของ ละครเร่ืองน้ีอยู่ที่ปาดัว เมืองซึ่งต้ังอยู่ระหว่างเวโรนา กับเวนิส

• 

มหาวิทยาลัยปาดัว (University of Padua) เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกๆ ในโลกแห่งหนึ่ง และในยุคของเชคสเปียร์ เมืองน้ีมีช่ือเสียงอย่างยิ่งในฐานะศูนย์กลางการเรียนรู้ของยุโรป และมีศิษย์เก่าอย่าง กาลิเลโอ (ผู้โด่งดังจากเรื่องกล้องโทรทรรศน์) และคาซาโนวา (ผู้โด่งดังเรื่องความเจ้าชู้)

• 

เชคสเปียร์ต้องการเปลี่ยนเมืองแห่งการเรียนรู้และ วิทยาศาสตร์แห่งนี้ให้เป็นเมืองแห่งความรักและความไม่ถูกต้องทางการเมือง เขาจึงใช้ชื่อเสียงของเมืองมากกว่าที่จะใช้ทำเลที่ตั้งอยู่จริงๆเป็นฉากหลัง ทำให้นอกจากมหาวิทยาลัยปาดัวแล้ว บทละครก็ไม่ค่อยเอ่ยถึงสถานที่อื่นๆ

• 

ดังนั้นการไปเดินเล่นรอบมหาวิทยาลัยจึงเป็นตัวเลือกที่ดี มหาวิทยาลัยตั้งอยู่ใน พื้นที่พระราชวัง Palazzo del Bo จุดขายสำคัญคือ คณะแพทย์มีโรงสอนกายวิภาคศาสตร์แห่งแรกของโลกสร้างข้ึนด้วยไม้อันงดงามในศตวรรษท่ี 16 เพื่อแสดงการผ่าชำแหละมนุษย์และสัตว์ต่างๆให้นักศึกษาดู จนถึงทุกวันน้ี มหาวิทยาลัยแห่งนี้ยังคงเป็นมหาวิทยาลัยทางการแพทย์ชั้นนำแห่งหนึ่ง

• 

ความมีชีวิตของมหาวิทยาลัยแผ่ขยายไปท่ัวทุกมุมเมือง คุณจะสนุกกับการเดินผ่านทางเดินหน้ามุข ซึ่งทอดตัวอยู่ใต้ตึกรามบ้านช่อง และเข้าไปใน Prato della Valle หนึ่งในจัตุรัสหลักของเมืองซ่ึงดูราวกับ สวนสไตล์อิตาเลียนที่จัดแต่งไว้อย่างเป็นระเบียบ โอบล้อมด้วยลำคลองให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโลกใบเล็กๆ อยู่ในนั้น ตัดขาดจากส่วนอ่ืนๆของเมือง

สถานที่น่าสนใจอื่นๆในปาดัว

• 

Cappella Degli Scrovegni
ผลงานภาพเฟรสโกของ Giotto ภายในโบสถ์แห่งนี้ เป็นการปฏิวัติบทบาทของศิลปะในศาสนสถาน โดยการทำรูปตัวละครต่างๆในคัมภีร์ไบเบิลมีลักษณะและท่าทางเหมือนมนุษย์มากขึ้น ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับเลโอนาร์โด ดาวินชี

• 

เวนิส (Venice)
มีการถกเถียงกันเป็นวงกว้างว่าแท้จริงแล้ว เชคสเปียร์เคยไปเยือนอิตาลีหรือไม่ ? บทละครของเขาท่ีมีฉากในอิตาลีบางเรื่องสอดแทรกไปด้วยเกร็ดความรู้พื้นเมืองมากมาย ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะรู้ หากไม่ได้ไปที่นั่นเอง เช่น ในเรื่องจูเลียส ซีซาร์ เชคสเปียร์อธิบายถึงพายุฤดูร้อนแบบแอฟริกันในกรุงโรม ซึ่งเป็นพายุชนิดที่ผ่านมาแล้วผ่านไปอย่างรวดเร็วมาก และไม่เคยพบเห็นในอังกฤษ เขาดูเหมือนจะสามารถจับสังเกตนิสัยแบบอิตาเลียนได้ แต่ก็มีคนโต้ว่าเขาอาจจะรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตในอิตาลีจากการพูดคุยกับพวกพ่อค้าซ่ึงเดินทางมาท่ีแม่น้ำ เทมส์ ก็ได้

• 

แต่ถึงจะว่าอย่างนั้น ในช่วงการปกครองของสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธท่ี 1 เวนิสกับอังกฤษ ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางการเมืองกัน ดังน้ันประเด็นนี้จึงยังมีข้อกังขาอยู่ และที่น่าสนใจไปกว่านั้น ระหว่างช่วงปี ค.ศ. 1585 ถึงปี ค.ศ. 1592 ไม่มีใครรู้ว่า เชคสเปียร์อยู่ท่ีไหน นั่นก็เป็นไปได้เช่นกันว่า เขาอาจจะไปอิตาลี

• 

บทละคร The Merchant of Venice หรือ เวนิสวาณิช รวมถึง Othello เขาวางฉากดำเนินเรื่องในเมืองเวนิส มีการกล่าวถึงย่านตลาด Rialto หลายคร้ัง ในเร่ืองเวนิสวาณิชมีการพูดถึงเรือกอนโดลา และ ‘tranect’ ซ่ึงน่าจะหมายถึง ‘เรือข้ามฟากขนส่งผู้คนจากเวนิสไปแผ่นดินใหญ่ ทุกวันน้ีเรือดังกล่าวยังคงมีอยู่ตามจุดต่างๆ หลายแห่ง ตลอดลำคลอง Grand Canal สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในปัจจุบัน

• 

เอาเป็นว่า ถ้าวิลเลียม เชคสเปียร์ เดินทางมาที่อิตาลีจริง เขาคงใช้เวลาไปกับการเดินเล่นตามท้องถนน แอบฟังผู้คนพูดคุยกัน และสังเกตว่าเกิดอะไรข้ึนในร้านรวง รวมถึงการเดินไปตลาด Rialto ทำให้ย้อนรำลึกถึงวันเวลาในยุคน้ัน พระราชวัง Palazzo Ducale ซึ่งมีหน้าฉากอาคารสไตล์กอทิกอันงดงามอลังการและโถงประชุมสภาขนาดใหญ่อาจจะเป็นภาพในใจที่เขาวางไว้ให้เป็นฉากสาหรับฉากสุดท้ายในห้องพิจารณาคดีของเร่ืองเวนิสวาณิช ขณะที่รูปป้ันทองสัมฤทธิ์สองตัวบนหอนาฬิกา Torre dell’Orologio ท่ีจัตุรัส St Mark’s Square ก็รู้จักในนาม ‘i mori’ หรือ ‘ชาวมัวร์’ ซึ่ง เป็นกุญแจสำคัญในเร่ืองโอเทลโล

สถานที่น่าสนใจอื่นๆในเวนิส

• 

Gallerie dell’Accademia
พิพิธภัณฑ์เวนิสท่ีสำคัญแห่งนี้มีของจัดแสดงเก่ียวกับอิทธิพลของเวนิสท่ีมีต่อโลกศิลปะให้ชมโดยละเอียด ไฮไลท์มีทั้งภาพ Creation of the Animals ของ Tintoretto และ หน่ึงในผลงานชุดสุดท้ายของ Titian ( www.gallerieaccademia.it ) Traghetti อาจจะไม่ใช่เรือโรแมนติกอย่างกอนโดลา แต่เรือ traghetto เป็นวิธีการ สัญจรไปมาในชีวิตจริงของชาวเมือง

•